فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
برای سفارش فیلم های جدید ایمیل بدهید KINGDVD2015@GMAIL.COM
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
چطوری؟
صاحبش یه کاناپه آبی اورده
فکر میکنه موتورش یه مشکلی داره
میگه "یه صدای خنده داری میده"
خنده دار نبود
گیربکس ؟ گیربکس ؟
اگه این یه مهمونی غافلگیریه
یه نفر نشونه رو گم کرده.
-برد. - بردلی
بردلی.
بیا تو دفترم
میتونی بیرون بگیش من تو دفتر کار نمیکنم
لازم نیست بچپم توی یه دفتر تا خبرای بد بشنوم
الان برای بیزینس دوران سختیه
راستش من علاقه ای به اقتصاد ندارم
دارم اخراج میشم؟
متاسفم.
کمدم خالی میکنم
جیمز: کار هنری من نبر.
نمیبرم!
- جیمز؟ - بله؟
میدونی گاز انبرا کجان؟
جیمز: توی انبار..
دفن شدن
درشون میارم.
ممنون.
جیمز: بردلی؟
خوبی؟
نه زیاد
وقتی اوضاع روبه راه شد
مطمئن میشم دین بهت زنگ میزنه
همین به پیتم گفتم وقتی داشت اخراج میشد
ممنون.
چه خبره؟ چرا زود برگشتی خونه؟
اخراج شدم.
اخراج شدی؟
تلفنت بده بهم.
نه
بدش!
یه نفر دیدم
برو تو خونه.
منظورم این نبود که...
برو بیرون! برو تو خونه.
لارن: متاسفم.
باید برم؟ میتونم مرتبش کنم
بیا حرف بزنیم
بردلی، بذار یه چیزی...
بشین.
چند وقت؟
3ماه
جدی؟
نه
چرا؟
خب، دقیق نمیدونم
من ناراحت بودم
و ما بهم نزدیک نبودیم از وقتی که...
میدونی.
میدونم
فکر کردم احتمالا داری همون کار انجام میدی
تو هر شب تا دیر وقت بیرون میموندی
بعد از اینکه من میخوابیدم میومدی توی رختخواب
نه
داشتم کار یا ورزش میکردم
و ازش دور موندم.
ارتبازمون زیاد نبود...
دوباره خوردن الکل شروع کردی؟
تقریبا. تو چی؟
نه.
میخوای با ما تمومش کنی؟
نمیدونم
میخوام همه چیز با قبل فرق کنه
ازدواجمون، ما، ما، اه...
شبیه شبیه وقتیه که رفتم توی بازار
و پمپ بنزین و قهوه گرفتم
اونا سه تا ظرف فلزی داشتن
تو یکیش خامه بود، تو یکیش شیر
و توی اون یکی اون کف خاکستری رنگ بود
و هر بار که میرم اونجا اون برچسبا محو میشن
و من باید حدس بزنم کدوم یکیش خامه واقعیه،
ولی هر بار اولین ظرفی که برمیدارم
همیشه شیره یا اون کفه
هیچ وقت اون چیزی نیست که میخوام
قانون احتمال میگه که یه بار از بین سه بار
من...من باید خامه رو بردارم، ولی نمیشه
شاید اگه هزار بار برم اونجا,
بالاخره برابر بشه
شاید بالاخره خامه رو
50 یا 100 بار پشت سر هم انتخاب کنم
اما..
فکر نکنم
فکر نمیکنم همه چیز عادلانه پیش بره، مثل این
به خودمون نگاه کن
فکر میکنم ما باید از نو شروع کنیم
سعی کنیم یه بچه دیگه بیاریم
ما انتخاب نکردیم کجا اوضاعمون بد بشه
اون سقط... ما کاملیم.
راجع به اونم فکر کردم...
فقط بهم برای یک یا دو بار در هفته زنگ زدن
تو تازه کارت از دست دادی
من به جیل زنگ میزنم
میخوای یه دلال مواد بشی؟
نه. میخوام برای یه دوست بسته جابجا کنم
تو گفتی هیچوقت برای جیل کار نمیکنی
پس امروز هر دومون قولمون شکستیم
من میخوام توی یه خونه بهتر از این آشغالدونی باشیم
با بچه هامون و خوشحال بشیم
من از برداشتن اون ظرف کف لعنتی خسته شدم
و امیدوارم شانس اون ظرف خامه رو بهم بده
'چون هیچوقت اینکار نکرده.
همیشه اینطور نمیمونه قول میدم
تو بام میمونی؟
آره.
قبل از اینکه نزدیک بشی بهم یه کم وقت بده
باشه
- هی، جانی ریبل . - هودی
تو قراره بهم این بار یه نمونه بدی؟
با رییست حرف بزن.
بیخیال. بذار مستقیم بگیرمش.
قول میدم بتونم یه لبخند بزرگ
روی لب اون دیوونه ها بذارم.
نه، ممنون.
اونا نمیخوان هیچ کس بریساش ببینه
کاز: هوا چطوره؟
احتمال برف هست
یه قدم برو نزدیک پنجره
بزارش تو کشو.
اینجا بذارش روی ترازو
اون مثل خوکه
داری چیکار میکنی؟
مراسمی که بعد از خرید خواربارت اتفاق افتاد
ولی قبل از اینکه بخوریشون.
ازت نمیخوام که الان یه چاقو بیاری
لطفا بذارش زمین
من متخصصم
اگه دستت ببری و خون راه بیوفته
و بمیری چی؟
آب جوش میریزی یا چی؟
چرا میذاری من توی آشپزخونه خطرناک کار کنم
قبل از اینکه حامله بشم؟
چون تو انعطاف پذیری.
خب، ما قراره 4 ماه غذای بیرون بر بخوریم؟
من میتونم غذای گریلم درست کنم
کوالا چطوره؟
خوبه
و مامان کوالا؟
من خوبم، ولی پام درد میکنه
این بخاظر اینه که الان نباید رو پا بایستی
- کارت چطور بود؟ - آره، خوب بود.
این وقت روز خیلی آفتابش داغه
اینجا پرده های بهتری میخواد
پرده های سبز
هودی
اوکی، الان میام اونجا.
شب خوش.
جیل؟
اوهوم
تو رو هر جایی میبرم
عصر بخیر
از دیدنت خوشوقتم
بیا تو.
بابات اون تجهیزات گذاشت بیرون؟
گذاشت. خوشت میاد ازش؟
زستی
اون توی اتاق استخره
اونی که توش استخر هست یا اونی که میز استخر توشه؟
میز.
اون بهش میگه اتاق بیلیارد، نمیدونم
اون همون استخره که توش بازی میکنه
ممنون.
چی شده؟
- سلام - توی یخچال
جیل برات اون آب معدنی همجنسبازیت خریده
نمیدونستم H2O ها جهتگیری جنسی دارن
بردلی: این یارو کجاست؟
جیل: توی راه
معامله چطور پیش رفت؟
هیچوقت با کاز مشکل ندارم
آره، اون کاکاسیاه دوست دارم
یا...
میشه گفت رفیق
اگه بخوای مودب باشی؟
فکر نمیکنم کسی مثل تو بتونه اون کلمه رو مودبانه تر بگه
- لارن چطوره؟ - خوبه.
کی اون بچه رو پس میندازه؟
98 روز دیگه
میخوای توی بخش تحویل بمونی؟
البته.
این چیزیه که به هیچ قیمتی ازش دست نمیکشم
دماغت بگیر و عینک آفتابی بزن
تا نفهمن کی چشمات میبندی
دلم میخواد دختر کوچولومون ببینم که اولین نفسش میکشه
- یه لحظه اس. - اوه، یه لحظه اس، خیلی خب
الیزر میشه.
بردلی: منبع جدیده؟
اگه این معامله خوب پیش بره، باهاش شریک میشم
اون با مکزیک رابطه داره
و یه جریان همیشگی از کریستالای خوب و ارزون
فقط میخواد قبل از فعالیت دوباره تو رو ببینه
به نظرمیرسه چند تا رفیق اورده
مکزیکیا تنهایی احساس راحتی ندارن
میدونی که چطوری برگ میشن
5 تا توی یه رختخواب
10 تا رختخواب توی یه وجب جا
عصر بخیر رفیق
حالت چطوره؟
این بردلیه
اون بهترین توزیع کننده مه
هودی
از دیدنت خوشوقتم
این پدروئه، یکی از اونایی که
که توی معامله همراهیتون میکنه
و اینم رومنه، یکی دیگه شون.
من باهاش معامله نمیکنم
به نظر میرسه مصرف کننده اس
رمان دو ساله که پاکه
من کارمندام تست میکنم اون خیلی قابل اعتماده,
و میدونی تویشرایط بد باید چیکارکنه
متاسفم
حرف یه غریبه ارزشی نداره
بردلی.
یه دقیق بهمون وقت بده بذار باهات حرف بزنم
ازت میخوام باهاش کنار بیای
از منافعم محافظت کنی.
منافعمون.
الیزر رو این یارو قسم خورده
این به این معنی نیست که قبلا مشکل نداشتی
این 14 ساله که تموم شده
این بطری با آشغال یکی نیست
خودت با این مزخرف گول نزن
تو به برادرم نگاه میکنی و اون مرد باسابقه ات
اون الکیه تصمیم بدیه که 10000 تا بیشتر آب میخوره
و بعدش آخریش.
این یارو الکلیه.
-شاید آشغال نباشه، اما... - بردلی.
مجبورم نکن بهت التیماتوم بدم
به نظر میاد همین الان بهم یه الیماتوم دادی
من نمیتونم این به اسکار، تونی یا رندلف بدم
هیچ کس همچین محموله بزرگی به اونا نمیده
من به تو احتیاج دارم
تو کمکم میکنی این شراکت درست کنم
منم بهت دو ماه مرخصی میدم، وقتی دختر کوچولوت به دنیا اومد
3 ماه
قبوله.
ما خوبیم
میرم
ولی اگه چیزی پیش اومد اختیار دست منه
اونا مراقبتن
رمن، بهم نگاه کن
اگه بهت بگم بسته رو بریز چیکار میکنی؟
میریزم
خدا کنه
بردلی: حسش میکنم
تو رو حس میکنم
بردلی: 97 روز
همینجا بایست
دستات بکن تو جیب پشتیت
مرد، لعنت بهت، من اهمیتی نمیدم...
مخالف من میرین و شما دو تا باید خودتون بیاین بیرون
و معامله رو انجام بدین
رومن، گوش کن.
نمیخواد بیخودی تلاش کنین
بچرخ
بزن بریم
پدرو:
اون یکی
پدرو: اوه این مال توئه، بلانکو؟ (بلانکو : سفید)
بردلی: مال جیله
از شر اون تنه خلاص شو
بزن بریم، داداش
کمک آمریکا رو قشنگ میکنه، درسته؟
پدرو:
پدرو: خونسرد باش، بلانکو
آروم باش.
این فقط برای محافظته
رومن: معامله تمام شد، بلانکو.
سعی کن و این بگیر، فکت خورد میکنم
بردلی: بریز. بعدا جمعشون میکنیم
رومن: نه، من...
بلانکو، رهاش کن
مامور: اسلحه هاتون بیارید پایین و دستاتون بیارید بالا!
- یه کم کمک! - ما سه تا رو زدیم
ما به کمک نیاز داریم!
- بدو! - الان!
مرد:
برای پشتیبانی زنگ بزن، حالا!
توی احمق، احمق آشغال.
شروع کن!
مرد: افسر بیا پایین!
- همین الان بیا بیرون! - *یر بخور، خوک!
تو برای بخش دوم 9/11 آماده ای؟
مرد: نارنجک! بر!
نه، یا مسیح، نه!
مامور: هوام داشته باش!
مرد: شب خوش
رومن: 8 تا توپ، کیسه گوشه ای
مرد: اسلحه ت بنداز پایین!
رومن: خوک، این چیزیه که پرتش میکنم!
مرد1: برو، برو، برو
مرد2: تا 10-52S دیگه دو برابر اعزام کنید
مامورا پایین!
مرد: بیحرکت!
دستات روی سرت، الان!
تکون نخور، احمق!
بهش جواهرآلات بده.
میخوای بسوزونیش؟
میخوای کونت باهاش پاک کنی؟
میخوای ریز ریزش کنی
و بفرستیش به پوتین؟
من یکیش جلوی در خونه م دارم
پس تو یه وطن پرستی؟
ناراحت میشی بشینم؟
فرض میکنم شوخی بوده
میشه بذاری برم؟
من چیزی که تو میخوای بشنوی و نمیگم
و زندان بهم یه عالمه وقت میده
که به آدمایی نگاه کنم که نمیخوام
اون چیه که فکر میکنی من میخوام بشنوم؟
هومم؟
اسم شریکات؟
کسایی که از سختکوشیت نفع میبردن
وقتی که کون کثیفشون با این پاک میکردن؟
میتونی تظاهر کنی که نمیشنوی اما من اون ویدئو رو دیدم
من دیدم که چطور اون آشغالا رو انداختی پایین
وقتی جلوی پلیس اومدن بالا
حتی اگه بتونی قصردر بری.
من میدونم که قبلا بهم گفتی
که تو یه پرچم آمریکا تو خونه ات داری
تو احتمالا بیشتر از یکی داری
دو تا دارم
به خاطر از خودگذشتگیت
هیچ پلیسی تو اون اتفاق کشته نشد
که بهم میگه تو فرق بین
درست و غلط میدونی
و تو یه قطب نمای اخلاقی داری
پس کمکمون کن. چند تا اسم بهمون بده
یا یه اسم مهم بهم بده
تو برای کی کار میکنی؟
منتنها کار میکنم
واتکینز: کی کریستالت تامین میکنه؟
چند نفرن.
- اون چند نفر اسم دارن - یادم رفته
یادت میاد اگه یه لیست اسم نشونت بدم؟
نمیخوای بخونیش
من فیلمم اگه زیرنویس داشته باشه نمیبینم
خب، چی میشه اگه من بلند بخونم؟
تو حتی لازم نیست چیزی بگی
فقط سرت بالا و پایین تکون بده
من برات لیست کوتاه میکنم، اسمت چیه؟
کارآگاه لورنس واتکینز
اون نبود
به نظرت مسخره میاد؟
حقه هات آره
هر از گاهی یه مرد توی این صندلی میبینم
که خیلی راحت میتونه این ور میز باشه
یه مرد که اصولی داره,
که بد شانسی آورده
و راه اشتباه رفته
من حرفی نمیزنم
میدونم که اولین قانون شکنی توئه
ولی برات 4 یا 5 سال تموم میشه +2 --> 00:41:02,692 هوم؟
تا حالا یه دختر 14 ساله رو دیدی که معتاد باشه...
من باهات بحث نمیکنم لری
من قرار نیست بهت هیچ اطلاعاتی بدم
میدونم چه کاری کردم
و میدونم چه حکمی قراره صادر بشه
تمومه
- تو انتخابای دیگه ای داری - ندارم.
همسرت بهم گفت که شما داشتین دختردار میشدین
تو توی زندانی وقتی اون اولین کلمه ش میگه
و بهت قول میدم اون کلمه بابا نیست
میخوام این قضیه رو توی بهترین حالت نگه دارم
آره، خیلی خوبه
بشین
Iبهشون یه دست لباس دادم
ممنون
یه چیزایی دارم که بگم
باشه
نمیخوام که بشنویشون
میدونم قراره چه اتفاقی بیوفته
و هیچ نکته ای به نفعت نیست
میبینی که اتفاق میافته
من هیچ مسئولیتی رو به عهده نمیگیرم.
من میخوام اونجا باشم. من میخوام حمایتگر باشم
خب، اونا با هیچ کسی خوب نیستن.
در واقع، این همه چیز سخت تر میکنه
هیچ دلیلی برای تو و کوالا وجود نداره که
این سختیا رو تحمل کنید
برای من دیدن شما تو اون شرایط...
لطفا
اوکی
قراره چهار یا پنج سال باشه,
و من باید بیشترش بگذروننم
اگه نه هر روز لعنتیش
متاسفم
هر چه قدر که مجاز باشم میبینمت
و دخترمون میارم.
نه
نمیخوام اولین باری که من میبینه
توی زندان باشه
یه چیزی جور میکنیم که بهش بگیم
وقتی که اونقدر بزرگ شد که بفهمه یه چیزی غلطه
و من بهش همه حقیقت میگم
وقتی اون قدر بزرگ بود که بفهمه.
اوکی
منتظرت میمونم
مهم نیست چقدر طول بکشه.
Iمن هیچ وقت هیچ وقت دیگه این اشتباه تکرار نمیکنم
بهت قول میدم
میدونم
پس اینه
دوستت دارم
من درخواست خوانده های
نولو کانتدره رو بررسی کردم
و حقیقت خیلی جدی این جرم
بدین وسیله بردلی درل تامس رو محکوم میکنم به
به 7 سال حبس
در زندان فرانکلین آر جیمز
بازداشتگاه با امنیت متوسط
این پرونده به پایان حقوقی خودش رسیده
حتی اون بیرون م یه سری چیزای دلتنگ کننده هست
تو عکسای اون زندان توی اتریش دیدی؟
مرد، امیدوارم بریم اونجا
تو باید آرزوهات بالاتر ببری
مرد: آقایون گوش بدین
خط قرمز تا در دنبال کنین.
اونجا بایستین.
اسمتون به مردی که دستش یه تخته هست، بگین
بردلی تامس.
برو.
انریکه، انریکه گومز
مرد: به یخچال خوش اومدین
راسل، راسل هریس
ایروینگ: بعدی
برگرد ته صف
انریکه: من بعدی بودم فقط میخواستم برم تو....
ایروینگ: جات تو صف نگهدار
یا فراموشش کن.
برگرد ته صف
انریکه: عدلانه نیست. من باید برم دستشویی
ایروینگ: تو همه فرآیند به تاخیر میندازی
برای همه
خودت بکش کنار.
- بدتر از جهنمه. - بعدی.
ایروینگ: بعدی
بردلی تامس
رسیدی برای حلقه داری؟
رسید؟ نه؟
بذارش این تو
چرا؟
زندانیا اجازه ندارن جواهراتی داشته باشن
که بیشتر از 75 دلار بیارزه
خب، این استیله
- نیست... - من نه فلزشناسم
نه جواهرفروش
نمیتونم ارزشش تایید کنم
همین الان بذارش اینجا
- متاسفم. منظورم این نبود که... - وسایلت پس بگیر
و برو سر جات ته صف
بعدی
ایروینگ: بعدی
بردلی تامس.
من میخوام بیای اینجا
خب، بهتره.
بهتره بافرهنگ بمونی آقای تامس
حتی توی زندان
از اقامتت لذت ببر
- بردلی تامس؟ - بله.
توی جعبه بمون
لباسات در بیار
لباس زیرت دست نزن تا وقتی که بهت بگم بیاریش پایین
لباسات بذار توی جعبه
متوجه شدم
انگار یه نابغه دیگه رو گرفتیم
اوه، باید بذاریم بره تا سرطانش درمان کنه؟
به دانشمندا کمک کنیم نظریه رشته ها رو یکی کنن؟
پاهات باز کن
دستات بالا، روی سرت
دهنت باز کن
زبونت ببر بالا
میتونی ببندیش
حالا بخش مورد علاقه همه
لباس زیرت بکش پایین.
دستات بذار روی سرت
این یه ای منفیه
تو بردلی تامسی؟
- بله. - من دست چپم
من مسئول جهتگیریتم.
پات پینه داره؟
پای راستم آسیب دیده
پای راستم اسیب دیده
و اون کفشا دوسایز کوچیکن
خب به دنیس بگو
اون رو مورد تو کار میکنه
میتونی الان راه بری؟
همون قدری که زندانیا میرن برو
تو میتونی بدتر از سردخونه باشی
فک کردم اینجا مثل اون اتریشیه نیست
میتونی یه سلول خصوصی بگیری
این کوچیه اما تو نفس نمیکشی
یکی دیگه هوارو سال ها یا ماه ها مصرف کرده
سعی کن ازشون متنفر نباشی
و تو یسری انتخاب توی کارا داری
بسته به ارزیاب پروندت داره
میزها، قفسه ها، شلوارها آه .. لوازم ماشین لباسشوئی
ما خیلی چیزا اینجا میسازیم
غذا مزخرفه اما اینجا زندانه
چند وقته اینجایی
28 سال
قبلش تو جکسون بودم
اونا منو اونجا صدا میزدن
میتونی بپرسی
خب این کاره من نیست
مردمی که ازت نمیپرسن چیکار کردی
کسایین که نمیخوان بپرسی ازشون چیکار کردن
تو به ادم شایسته ای
بنظر میاد میتونی از پس مشکل بربیای
ولی بهتره بپرسی و بگی
تو نمی خوای که مردم خودشون حدس بزنن
من ادمایی دیدم دوتای تو
دندوناشونو از فاضلاب حموم جمع میکردن
و من بدترشو دیدم
و اگه تو به زنا و بچه اسیب زده باشی
باید دروغ بگی
و به دروغت بچسبی
من تو کار شیشه بودم
و کوکایین
من دونفرو تو سرقت مسلحانه کشتم
چهاربار تو سر یکیشون شلک کردم
یکیشونم تو اشغالدونی بود
سلول من کجاست؟
اون جای خوش منظره
این مردیه که دارن میبرنش به هفت؟
اره بردلی توماس
قبل اینکه بری تو تابوتت
یسری قانون هست که باید براورد کنی
پنج روز هفته من تو این زمین حساب میکنم
اگه صدای زنگو شنیدی میای بیرون
صبر میکنی تا بشمرنت
به داخل برنمیگردی تا وقتی که صدای زنگو دوباره بشنوی
مهم نیست چی بشه-
شمارشو از دست بدی
خواب بمونی ازش یا هر چی
همه صب میکنن تا تورو پیدا کنن
کار خوبی نیست که دوست پیدا کنی
منم استثنا قاعل میشم-
من بهش میگم استثنا
از اتاقت میای بیرون
و بیرون میمونی تا من بیام
باشگاه هست؟ نه
اون ماهیچه ها فقط برای نمایشه؟
نه کمکم میکنن چیز هارو وردارم
یه برنامه بشگاه هست اینجا
من یکی از مربیام خوشم نمیاد
چی؟ترجیح میدی میزو و وسایل بسازی برای ماشین فروش؟
ترجیح میدم لباس بچه ببافم
به جای بی دلیل زدن مردم
امتحان کردی تا حالا باشگاه رو؟ حرف مترجم:باکس به اتاق کراسفیت کار ها میگن که من باشگاه معنی کردم
یه مدت تو جوونی تو رینگ بودم
ترکوندنت؟
نه
به اندازه کافی پول نمیدادن؟
تا حالا به کسی اسیب زدی؟ کسی رو کشتی؟
اذیت کردی
درا بازن
وقتی مردا توی قسمت کارن
یا توی حیاط و کلاس
یه مدرسه اینجا هست
خوبه
این ماله توعه
من ترکت میکنم تو چیزارو بررسی کن
شام ساعت شیشه
فک کنم ازش بگذرم امروز
خیلیا از شام میگذرن اولش
دو یا سه صبح میخوایش
من میبرمت تا کسی که روی پرونت کار میکنه رو فردا ببینی
ممنون
هفت سال لعنتی-
خدای من
به خط شید
یکی نیست
خب ما باید صبر کنیم
امیدوارم هیچکدومتون نخواید
من یه رویا دارم که باید برگردک براش
یه زنی بود
چاق بود ولی میخواست
ما داریم صبر میکنیم
ممنونم که اومدید به جکع ما اقای توماس
لعنتی چی شد؟
یه مشکلی پیش اومده
داری چرت میگی
یه بزرگش
لازمه؟
تظاهر کنی که داری با خدا حرف میزنی؟
بوی ناچو نمیده
یه شروع خوب نداشتی اقای توماس
همه جمعن اینجا
نصفه شب
خسته گرسنه
منتظر منن برای تموم کردن شمارش
و تو داری جک میسازی؟
تذکر هوشمندانه دیگه ای هست؟
همممم؟
تو زنگو میشنوی و میای بیرون برای شمارش
بی تاخیر
مثل زنگی که اول باشگاه برای شروع میزنن
دینگ دینگ
نباید بهش از اشکال میگفتیم
اوه خدای من
اوه لطفا
از اینجا برو بیرون
شمارش صبحگاهی
هشت روز
صبح
سخته گفتنش
بعد از هزاران بار اینجا بیدار شدن
شرط میبندم
ممنون برای ابنبات
گفتم بهت
سر کار گزاشتنت ملاقات هات
همش میره سمت دنیس
تو میخوای ازت خوشش بیاد پس احترام بزار
و به پایین گردنش نگاه نکن
و دلیل نیار
زنای اینجا خیلی به این حساسن
من دوکیلو جذابیت جنوبی قاچاق کردم
اون یه مجموعه زیبا داره
بیا تو
من دنیس پاوتر هستم
فک نکنم بخوای دست بدی
دفعه بعد
تو اقای بردلی توماس هستی؟
کاشکی نبودم
لطفا بشینید
ممنون خانوم
اولین شبت تو سردخونه چجوری بود؟
یسری کمبود تو بعضی ساختمون ها هست
ولی شنیدم اینجا یه جایزه نیست-
خوابیدی؟
یکم
غذا خوردی؟
لفتی بهم یه ابنبات داد
معمولا ما به سادگی از پرونده میگذریم
و میزاریمت یه جا
اما من بیست دقیقه پیش یه تماس داشتم
که اولویت داره
از کی؟
دکتر پلمن
دکتر زنان همسرت
گفت یسری چیزای پیچیده تو بارداریش ایجاد شده
و میخواد که باهات توی زندان درمیون بزاره
این ...
جدیه؟
با من جزیییات رو به اشتراک نزاشت
داره میاد اینجا؟
درسته
یه قرار ساعت ده گزاشتیم
لاوران کجاست؟
بیمارستان؟
نمیدونم
ما راهنمایی رو فردا تموم میکنیم
یکم صبحونه بخور و برگرد به سلولت
یه افسر میاد و میبرت
هر چی زودتر دکتر پلمن برگه رو امضا کنه
مشکلی هست؟
با اولیمون اما دفعه اول نیست
ممنونم که باهام درمیون گزاشتی
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
تو باید خیلی محبوب باشی
تو روز دومت یه ملاقاتی داری
شاید بیان که باهات مصاحبه کنن
یه قهرمان باشگاهو ببینن
اروم پیش برن
بردلی توماس رو بفرستن جلو
مهمونش ساعت ده دم پنجرس
خوش بگذرون
اونیکیه اقای توماس
شما کی هستید؟
بشین اقای توماس
دکتر پلمن کجاست؟
بشین
تلفونو وردار
اروم بمون
اگه هر توجهی رو به ما جلب کنی میریم
و حسرت کار منو میخوری
برای بقیه عمرت
اگه فهمیدی سرتو تکون بده
یکی از پرسنلم ملاحظاتشو میفرسته
تو برای العزار کار میکنی
چرا اینجایی؟
خیانت تو برای یکی از کارکنای من 3.2 میلیون دلار هزینه داشت
من اومدم تا تصفیش کنم
یه متخصص سقط هست از کره
برای کارمند من کار میکنه
ادعا میکنه که میتونه اعضای بدن نوزادو قطع کنه
و میتونه زنده نگهش داره
و همونجوری بدنیاش بیاره
این عمل در صورتی اتفاق میوفته که
تو قرضتو ندی
چجوری؟
یه زندانی ای هست که کارمند من میخواد بمیره
اون حکم مرگ داره
از مرکز برگ قرمز
من هفت ساله تو سردخونه ام
چجوری قراره اونو توی
برگ قرمز بکشم
برگ قرمز توی امینت بالاییه
چیزایی که باید منقل بشه رو نشون بده
اگه من این یارو رو بزنم
العازط اسیبی به بچم نمیرسونه؟
درسته
میتونی یه جور تضمین بدی؟
قطعا
اگه اینکارو نکنی
من تضمین مکینم که یه بسته بگیری
با تیکه از بدن نوزادت
متاسفانه نمیتونم تضمین کنم بچت نمیره
یا سرنوشت زنت چی بشه
این یارو کیه که قراره بکشمش؟
کریستوفر بریج
توی سلول نودو نهن برگه قرمزه
شیش ممیز چهار فوت
حدودا 6 ممیز دو
6'4".
6'5".
مم شاید
خوبی؟
چیزی نیست بخوای دربارش حرف بزنی؟
متاسفم که یکم پیش رات دردسر ساختم
نمیخواستم مشکلی پیش بیاد
فقط میخواستم بیای تو برنامه باشگاه
میدونی؟
چیکار داری میکنی؟
اسیب پا
خب صبر کن تا به تابوتت برگردی
ممم.دارم بهت میگم
نمیخوای که اینکارو کنی
باید الان تمومش کنی
تو الان بگا رفتی
این مادرجنده دیونس
لعنتی دستاتو بزار روی سرت الان
اندره خوبی؟
چرا انقد طولش دادی؟
تو الارمو نزدی
من توش دخالت کردم اما صدای جیغا خوب بود
خفه شو
یه دلیل بده صورتو تبدیل به یه کوکتل نکنم
اوه منو اونجوری نترسون
ممکنه مصل اون دوستت رو زمین بپیچم
یه جوک بلدم
میخوای خط مستقیمو بشنوی؟
یه دستبند بده به اون
دستتو بده من
دری میخواد یکم عدالت گیرش بیاد
قبل اینکه بکشیمش پایین؟
توصیه میکنم هت اون از دست راستش استفاده میکنه
با اون بمون
اون دهاتیو بکش پایین
راه برو
برای چی اینکارو میکنی؟
از کفشام خوشش نیومد
نگهش دار نگهش دار
لعنتی
بازرسی کن
نیتن؟ ها
میخوای یکم عدالت بهش نشون بدی؟
شرط میبندی؟
مورد دیونه
امیدوارم از برگ قرمز خوشت بیاد
لونگ من بله؟
برگ قرمز چقد قدمت داره؟
بیشتر از تو
خوب چس؟ شصت ثانیه
خب پس کی سرو صدا راه میندازن؟
درباره درمان زندانی ها؟
50 ثانیه در کردن- Late '50s. - Hmm.
برگ قرمز قبل
عمودی شدن
اسمت چیه؟ سین واتر فورد
و اسم زندانیت؟
بردلی توماس
تو باید کاغذ بازیشو قبل انیا تموم مکیردی
کار منو بهم یاد نده
من کارهارو مستقیما انجام میدم یه سیستمی دارم
متاسفم
این اونیه که دوست داره افسرارو بزنه؟
اره
چن نفری گرفتینش؟
دوتا توی بیمارستان
سه تا جراحتو متحمل شدیم
سه تا تونو زد؟
ما خسته بودیم ام ...
اقای توماس
به من نگاه کن
یه مرکز نگهداری برگ قرمز هست
به عنوان امنیت فوق بالا دسته بندی شده
اما یه اصطلاح دیگه هست که من ترجیح میدم
یکی که تصور بهتری برات میسازه
ازادی حداقل
اگر مشکلی بسازی
ازادی حداقلت کمتر میشه
انقد کم که میکروسکوپی میشه
میشنوی؟
اره یه اقا بزن تنگش
بله اقا
بندازش بیرون
ادمای اینجا از ابهام خوششون نمیاد
اونجا تو سرد خونه
اگه خواستی میتونی امتحانمون کنی
زندانی ها ارزشمندن
و ما فقط خوشحالیم که
که وضعیت بودجه رو درست کنیم
با بیرون انداختن بی ارزش ها
بازش کن اقای توماس
خوب ون میتونه اونارو عوض کنه
خبرهای بد اقای توماس
اتاق ارزیایمون در حال بازسازیه
تو قراره اینجا لخت شی
ویلسون
یه بازرسی کامل کن ایشونو
چیزای من چی؟
حلقم
من فردا دنبالشون میگردم
اگه به موقع پیداشون کردم
از سرد خونه منتقل میشه
بردلی توماس
قسمت دوازده سلول 44
منظورت 56 هست؟
منظورم اینه
اشتباه خوندم 56
ببرش اونجا
این جا مال توعه
توالت خرابه
اما ظاهرا جلوی مردمو نمیگیره که استفادش نکنن
اینجا نگهش دار
بیا اینجا یا بکشش اینجا
انتخاب خودته
دستاتو بیار
دوهفته مثل خودت رفتار من
و یه سلول بهتر میگیری
اگه وحشی بازی مثل سردخونه در بیاری
سالها اینجا میمونی
ناهار
من نمیتونم اینجا بمونم
توالت پر انه
جیمز یاداشت کن
زندانی توماس سر باز میزنه از خوردن توی سلول 56
توماس
بله؟
پیرهنتو بپوش اگه خواستی بری حیاط
بیا بیرون و درو ببند
شصت ثانیه وقت داری
درست رفتار کن و بیشتر میگیری
اگه وحشی بازی دربیاری کل روز اینجا میمونی-
اسم من دریکه
بردلی
من میروم بیرون برای کار
هی هی هی هی هی هی
نمیخوای که نزدیک اونا شی
یسری سوال دارم
بپرس
کسی به اسم کریستوفر بریج میشناسی؟
با منه اینجا؟
نشنیدم
کدوم اینا از بلاک نودو نهه؟
هیچکدوم
اونا کجان؟
از بقیه جدا شدن
کیارو اونجا نگه میدارن؟
بچه بازا تجاوز کارها
دیونه ها
هی کجا میری؟
برد برد چی شده؟
بردلیه
و من دیونه ام
هی هی هی فقط
من میخوام از ان استفاده کنم
ما داریم ازش استفاده میکنیم فعلا خارجی
به من نگو خارجی
اخرین باری که رنگ پرچمو چک کردم
قرمزو سفیدو مکزیکی نبود
میخوای شرو کنی؟
معمولا من تموم میکنم
Loco en la cabeza.
درسته من دیونه ام
حالا از راه من برو بیرون
هی اون هالترو بزار زمین
بعدی تو مغزته
دستاتو ببر بالا و از هم دور شید
برو سمت دیوار
موریزیو ؟ داری چه غلطی میکنی موریزیو ؟
برو سمت دیوار
موریزیو کمک میخواد
چیکارکردی؟
توماس
ده تا انگشتتو نشون بده وگرنه شلیک میکنم
تیر بعدی میره تو جمجمه ات
دستاتونو ببرین بالا و از همدیگه دور بشین
برو سمت دیوار
موریسیمو؟ لعنتی موریسیمو؟
همین الان برو سمت دیوار
!موریسیمو کمک لازم داره
میخوای چیکار کنی؟
توماس
ده تا انگشتتو نشون بده وگرنه شلیک میکنیم
تو حداقل آزادیت رو از دست دادی
تو میری به سلول 99
کامل بازش کن
پشت ما ببندش
مطمئن شو زنجیراش باز نشه
بیشتر مواظب باش
شک دارم که عفو بین الملل
به محتویات این اتاق نگاه هم کنه
سلول 99 یه سلوله که توی یه سلول دیگه واقع شده
تا وقتی که به یه جای جدید منتقل بشی اونجا می مونی
یا اینکه جا به جا بشی
بلندش کنید
برای ماه های آینده قراره اینو بپوشی
عوضش کن
هروقت بدرفتاری کنی، پنج امتیاز میگیری
با هر امتیاز یکی از اینا گیرت میاد
بردلی
تو اخیرا 25 پوینت داشتی
اونا باید آخر این این هفته باعث عفو تو بشه
وقتی داری غذا میخوری وقتی داری میخوابی
وقتی داری میشاشی
و وقتی داری میرینی
آقای توماس
شما میخواستید درمورد عینک شکسته فکر کنید
کی اونجاست؟
کارفرمای من ازم خواس چندتا عکس بیشتر بگیرم
خودشه؟
اون کسیه که باعث سقط جنینه
اون اینجاست تا معاینات اولیه رو انجام بده
نه
تو نمیتونی
اینی که داری ازش حرف میزنه یه دختر بچه اس
این واقعا اسفناکه
که اون والدین هوشیاری نداره
کریستوفر بریج؟
کی؟
کریستوفر بریج؟
تاحالا اسمشو نشنیدم
من دنبال یه یارو به اسم کرس بریج میگردم
اینجا کسی به اسم کریستوفر بریج وجود نداره
و هرگز وجود نداشته
!حالا خفه شو - ...مطمئنی که-
اینجا، توی این یکی
بلند شو آقای توماس
توی سالن
منو نگاه کن
من ترجیح میدم با شدت عمل کنم
به من نگاه کن
پلک نزن، تا وقتی که بهت اجازه ی پلک زدن بدم
جالبه
آسونه که دکمه اش رو بزنی
و ما یه گنجه پر از باطری داریم
به من نگاه کن
پلک نزن، تا وقتی که بهت اجازه ی پلک زدن بدم
خوبه
چندتا از زندانیا تقاضای ملاقات رو در رو با تو رو دادن
و میدونم چقدر دوست داری اجتماعی باشی
کی؟
دوستای تو
برو تو سالن
آروم برو
اگه این یه مهمونی غافلگیر کنندس
یه نفر نشونه رو گم کرده
امروز نکشش
نگهبان کونم میزارن
هیچ عجله ای در کار نیست
قهرمانای تو واسم 32 میلیون ارزش دارن
به اندازه ی آزادیم
برای یه دوره ی زمانی نامعلوم
و به خاطر توعه الان خواهرم بیوه است
شوهرش پدرو بود که تیر زدی تو پشتش
بزار زنم بره
من و تو میتونیم حسابمونو باهم تصفیه کنیم
میرام، بلانکو
چند ساعت پیش یه عکس بدستم رسید
که ممکنه ازش خوشتون بیاد
... میخوام
...بترکونم
کله ات رو
حالا خوب گوش کن چی میگم
اگه به من یا همسرم آسیب برسونی
اونی که کار سقط جنین میکنه
دختر کوچولوت رو سقط میکنه
اونم به ارومی و مدت طولانی، بلانکو
به نظر میاد به یه چرت خواب نیاز داره
لامبرجک
خدا لعنتت کنه هیل بیلی
متاسفم
وقته غذا خوردنه 99
بفرما
این گوه بویی مثل روغن موتور میده
بیا
مزه اش بدتر از ایناس
از موقعیتی که توشی خوشم میاد
میخوای چیز دیگه ای بخوری؟
اگه از این خوشت نمیاد میتونی سرتو بزاری تو چاه مستراب
باشه
و هرجور شلوغ کاری که ایجاد کنی
من پیشخدمتت نیستم
ظروف آشپزخونه هم داری؟
پلاستیکی یا چیز دیگه؟
هی، گولاخ
حس خفن بودن میکنی؟
یکم بیشتر از خفن بودن
واسه یه لحظه حرف مفت میزدی
تب داری؟
داشتم
چرا نگهبان ها میان دنبالت؟
یکیشونو داغون کردم
بازوشو شکستم
تو چرا اینجایی؟
من کارایی کردم که بهش افتخار نمیکنم
اهل کجایی؟
شمال شهر؟
آره
پایین شهر خوبه؟
واسه بعضیا هست
من خاطرات زیادی از
گذشته ندارم
اینا کمک میکنن
چی هستن؟
خاطرات
تو جایی مثل این سالم نگهش دار
من وقت زیادی رو صرف این کردم تا فقط بخش های خوبش رو ددباره زنده کنم
چند وقته که این داخلی؟
هشت سال- وحشتناکه-
بهت اجازه میدن ملاقاتی داشته باشی؟
کسی دلش نمیخواد منو ملاقات کنه
تو چی؟- ینی چی که "من چی"؟-
هنوز واسه کسی اهمیت داری
اون بیرون؟
یکم
دو نفر
زن داری؟
آره
منتظرت می مونه؟
باید اینطور باشه
ببدار شو آقای توماس
دوستات میخوان ببیننت
برو توی سالن
ببندش
دوست دارم هوا عوض بشه
بوی گوه میاد
این یه دستور بود نه پیشنهاد
وقتی این یارو رو ثبت میکنم
باید بنویسم خانم، یا آقای جنده؟
شرط میبندم اخلاقت جوریه که از جک خوشت نمیاد
!! تفنگو بده
کلیدا رو بهم بده
فرار کن!! کمک بگیر
اون نمیتونه با زجیرهای که به پاش وصله بگیرت
وقتی برگرده شوکه میشه
مرده
این اتفاق واسه توهم میفته
کلیدا رو بهم بده
...بهش نده- ساکت-
بزارش بره
معلومه که نه
کلیدا رو بهم بده
نمیتونی از ردلیف بیرون بری
تحمیلشون کن
احمق، احمقه کون سولاخ
تو اونو کشتی
میدونم چیکار کردم
سوار شو
ولش کن
اون داشت دوستشو میخورد
تا زنده بمونه
نگهبان به خاطر این کار تورو میکشه
اون یا یه شخص دیگه
تفنگشو بردار
شکسته
شوکرش رو بردار
اونجا افتاده
من نمیخوای این یارو ها در بیفتم
پس میتونم داشته باشمش؟
میتونم... میتونم واقعا ازش در اینجا استفاده کنم
ممنون
موفق باشی
جانی
مراقب ویلسون باش
اگه بخوای میتونم باهاش برم
کاری که میگم رو بکن وگرنه میکشمش
! ای گندش بزنن
آقای توماس رو بکش بعدش من دستمزدتو دو برابر میکنم
بزارشون واسه مراسم دفنت
گاییدمت، گرینگو
!آآآآآآه
بلانکو
این تراژدی ترسناکه، که والدین بچه اشون رو از دست بدن
تسلیت میگم
اگه تا ده دقیقه ی دیگه خبری از من نشنیدی
سقت جنین رو شروع کن
اگه تا یک ساعت دیگه خبری ازم نشنیدی
مادره رو تیکه تیکه کن و بریزش تو توالت
اگه میخوای زن و بچه ات زنده بمونن
بهتره به حرفم گوش کنی
بهشو بگو بیخیال بشن
برگرد به سلولت یا اینکه بچه ات میمیره
تو انتخابی نداری
درموردش اشتباه میکردی
اونا بهت گوش نمیدن
اشکالی نداره
تو اونی هستی که میخواد دردسر درست کنه
به ادمات بگو بیخیال بشن
برگرد تو سلولت
.ما این مشکلو به شیوه ی دیگه حل میکنیم
من همچین تماسی نمیگیرم
: الیزر
رمزو بهم بگو، وگرنه میرم سراغ اون یکی پات
7-7-7.
هودی
این همونیه که منو توی سردخونه ملاقات کرد؟
میخوای یه چیزو بشنوی
! اها
درحال حاضر میخوام الیزر رو صاف کنم
همین الان میخوام جنازشو ببرم قاطی اون یاروهایی که
گاییدیشون
دوست ندارم این کارو کنم ولی میخوام
فکر کنم از الان میدونی که من میتونم بدجنس باشم
برد
بردلی بردلی
بهشون میگم زنتو آزاد کنن
اونا باید برش گردونن به گیل
اینجوری میتونم قبول کنم که اون حالش خونه
درست صحبت کن وگرنه بهش تجاوز میشه
نقشه عوض شده
قرار نیست با این جایی بری
صاف وایستا وگرنه گردنتو میشکونم
نگهبان توگاس؟
آقای توماس
ویلسون کجاست؟- تو سلولم
من دوتا گروگان دیگه هم دارم
الیزر و جرمی
دروازه رو باز کن وگرنه
جفتشونو میکشم
اون این کارو میکنه
با لیاقت
فکر میکنی قراره اینجا چیکار کنی؟
منتظر یه تماس تلفنیم
یه دقیقه بعدش میرم
خودمو میرسونم بهت
و به پیر و پیغمبر قسم میخورم
ویلسون
اون نمیخواد جوابتو بده
جرمی؟
ها؟
تو خوبی؟
هنوز نمرده ام
چقدر قبل از این تماس اومدی؟
زودی
درحد یه سیگار وقت دارم؟
نصف یه سیگار
خب یه سیگار دارم که میخوام خیلی زود بکشمشش
آزادش کن
نزدیک ماشین نشو
لائوران؟
چی آشفته بازاری
واقعا مایوس کنندس
تفنگو بده
من همیشه گفته ام که بردلی برنده اس
گیل؟
پیش منه
حالش چطوره؟
خوبه
ممنون
همه چیز تحت کنترلته؟
آره، حله
خوبه
واگذارش کن- بیا
آقای توماس
تموم شد؟
خیلی زود
بردلی
هی
حالت... اوم...؟
.من خوبم اونجا چه خبر بود؟
نگران اینش نباش
من خوبم
زنگ میزنم حال تو و کوالا رو میپرسم
... مطمئن شو در امانی
صداشو گوش کن
...همه ی اینا خیلی غیر واقعیه
آدم دزدی و همه ی کارایی که کردن
فکر کنم الان تموم شده
میخوای چیزی به کوالا بگی؟
حتما، میخوام
دوست دارم یه چیزی بهش بگم
اون اینجاست
آرزو میکنم میتونستم اونجا پیش تو و مادرت باشم
... ولی
میدونم یه زندگی خوب خواهی داشت
با سلامتی و تندرستی بزرگ میشی
فقط حس گردم اون جا به جا شده
نمیدونم چی داری میگی
...ممنون ازت به خاطر
اینکه اجازه دادی باهاش حرف بزنم
قابلی نداشت
دوست داریم بیایم ببینیمت
کی میتونیم بیایم ببینیمت؟
خب زمانشو نمیدونم شما میتونید بیاید ببینیدم
ولی سعی میکنم اون چیزا رو درک کنم
باید برم
چرا؟ نگهبانا مجبورت کردن؟
اره
متاسفم
باشه
هروقت اجازه دادن زنگ بزن
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خداحافظ
آماده ای توماس؟
هنوز اون یه دقیقه که بهت گفتمو داری
نکن
پولو میدم به زنت
اینکارو نمیکنی
:الیزر
اون داخل چه خبر بود؟
من اجرا کننده ام الیزر
آقای توماس، ما داریم میایم داخل
....من هنوز
25 ثانیه دارم
الیزر
اونا میگن رییس زنده موند
بعد از اینکه زدنش
امیدوارم اینطور باشه
دستاتو بزار روی سرت و بچرخ
78روز
مراقب باش، رفیق
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE